1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
Serial ini fiksi.

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,921
Anak-anak dan hewan difilmkan dengan aman.

3
00:00:07,049 --> 00:00:09,510
Mereka tidak ada dalam database kami.

4
00:00:09,593 --> 00:00:12,971
Satu-satunya rekor yang kami miliki
adalah mereka masuk melalui Guangzhou, Tiongkok.

5
00:00:13,055 --> 00:00:15,891
Saya masih mencari
dari rincian yang tepat.

6
00:00:15,974 --> 00:00:17,935
Bagaimana decoding servernya?

7
00:00:18,936 --> 00:00:20,938
Saya berada di sekitar 30% sejauh ini.

8
00:00:21,980 --> 00:00:24,358
- Dan bermigrasi ke mal?
- Sebesar 70%.

9
00:00:24,441 --> 00:00:28,362
Kami hanya bisa bekerja pada malam hari
Babel tidak akan mengikuti kita. Itu tidak mudah.

10
00:00:30,614 --> 00:00:31,949
Aku harus pergi ke Jian.

11
00:00:33,408 --> 00:00:35,577
Bajingan-bajingan dari Babilonia itu
mereka akan mengejarnya.

12
00:00:36,620 --> 00:00:37,621
Kapten.

13
00:00:39,039 --> 00:00:40,624
Saya pikir kami juga terekspos.

14
00:01:22,541 --> 00:01:23,834
Saya tidak bisa mendapatkan sudut yang bersih.

15
00:01:23,917 --> 00:01:25,335
Wadahnya menghalangi.

16
00:01:26,044 --> 00:01:27,087
Ini seperti yang diharapkan.

17
00:01:28,714 --> 00:01:29,881
Tahan posisi.

18
00:01:29,965 --> 00:01:31,258
Ayo masuk.

19
00:01:31,967 --> 00:01:33,010
Dengarkan baik-baik.

20
00:01:33,093 --> 00:01:34,678
Singkirkan dendam pribadi Anda.

21
00:01:34,761 --> 00:01:36,680
Jeong Jinman harus ditangkap hidup-hidup.

22
00:01:37,180 --> 00:01:38,181
Menerjemahkan.

23
00:01:43,228 --> 00:01:45,314
Tolong tangkap Jeong Jinman hidup-hidup.

24
00:01:45,939 --> 00:01:47,232
Tangkap dia hidup-hidup.

25
00:01:49,943 --> 00:01:51,987
Jangan menghalangi jalanku.

26
00:01:53,405 --> 00:01:54,614
Atau kamu mati duluan.

27
00:01:55,741 --> 00:01:56,783
Menerjemahkan.

28
00:01:56,867 --> 00:01:57,868
Sial...

29
00:02:01,413 --> 00:02:03,123
Apa yang dia katakan adalah…

30
00:02:04,458 --> 00:02:05,625
Mati dulu?

31
00:02:06,585 --> 00:02:09,212
- Aku tidak mengerti bagian terakhirnya.
- Apa?

32
00:02:13,884 --> 00:02:15,761
Bajingan bermata satu itu...

33
00:02:33,320 --> 00:02:35,072
Terima kasih telah bekerja lembur.

34
00:02:41,953 --> 00:02:42,996
Mari kita mulai.

35
00:02:43,538 --> 00:02:50,504
BELANJA UNTUK ASSASSIN 2

36
00:02:54,549 --> 00:02:57,469
EPISODE 04
SERANGAN

37
00:02:58,178 --> 00:02:59,513
Dipahami.

38
00:02:59,596 --> 00:03:02,641
Saya akan mengambil aset dan mengatur ulang pesanan.

39
00:03:18,198 --> 00:03:19,324
Siapa itu?

40
00:03:19,408 --> 00:03:22,619
Mengapa seseorang menyukaimu
apakah kamu akan menanggapinya dengan penuh rasa hormat?

41
00:03:25,038 --> 00:03:26,915
Aku mendaki semakin tinggi,

42
00:03:27,833 --> 00:03:29,543
tapi selalu ada seseorang di atas.

43
00:03:31,211 --> 00:03:32,671
Apakah kamu tidak ketinggalan aksinya?

44
00:03:33,380 --> 00:03:34,381
Aku muak dengannya.

45
00:03:35,090 --> 00:03:36,383
Aku benci bau darah

46
00:03:37,634 --> 00:03:40,846
dan bubuk mesiu di dalam ruangan.

47
00:03:43,098 --> 00:03:45,225
Daripada menjadi seorang ksatria dalam catur,

48
00:03:46,184 --> 00:03:51,064
Saya harus mengatakan saya lebih suka menjadi diri saya sendiri
menggambar papan?

49
00:03:57,237 --> 00:03:58,989
Adapun penangkapan Jeong Jinman,

50
00:03:59,072 --> 00:04:00,574
kamu harus pergi.

51
00:04:04,369 --> 00:04:05,370
Saya akan sangat menyukainya.

52
00:04:07,664 --> 00:04:08,999
Bagaimana dengan Q?

53
00:04:09,624 --> 00:04:10,625
Q akan...

54
00:04:13,837 --> 00:04:15,005
… menjadi gelisah.

55
00:04:16,298 --> 00:04:19,176
Seseorang yang lebih keren harus memimpin tim.

56
00:04:25,932 --> 00:04:27,392
Apakah itu intuisi feminin?

57
00:05:25,909 --> 00:05:26,910
Tabir asap!

58
00:05:26,993 --> 00:05:28,662
Jangan panik. Tetap di sana.

59
00:05:44,135 --> 00:05:46,721
Sudah waktunya bagi J
juga memimpin tim.

60
00:05:46,805 --> 00:05:49,558
J memiliki keterampilan terbaik
pertempuran satuan.

61
00:05:49,641 --> 00:05:53,854
Kemampuan seorang pemimpin tim tidak
ditentukan oleh kemampuan tempur.

62
00:05:56,815 --> 00:05:58,817
Hal ini berubah jika targetnya adalah Jeong Jinman.

63
00:05:58,900 --> 00:05:59,901
Tidak.

64
00:06:02,153 --> 00:06:03,738
Saya sedang berbicara tentang Bale.

65
00:06:07,993 --> 00:06:10,203
Bale pada dasarnya seperti anjing pelacak.

66
00:06:10,287 --> 00:06:13,123
Lepaskan kerahnya
dan dia menemukan Jeong Jinman.

67
00:06:13,206 --> 00:06:14,708
Kita harus menggunakan ini.

68
00:06:31,933 --> 00:06:34,561
Bergabunglah dengan Bale
untuk menangkap Jeong Jinman

69
00:06:34,644 --> 00:06:36,605
Itu juga pilihan J.

70
00:06:36,688 --> 00:06:40,025
Kamu tidak bisa menjaga adikmu
di dalam pagar selamanya.

71
00:06:40,609 --> 00:06:41,860
J berada di level pemimpin.

72
00:06:48,241 --> 00:06:49,701
Kepala departemen.

73
00:06:53,413 --> 00:06:55,415
Apakah kamu masih melihat saudaraku?

74
00:07:04,424 --> 00:07:06,343
Mereka mendeteksi sinyal radio yang kuat.

75
00:07:08,345 --> 00:07:09,387
Keluarkan mereka.

76
00:07:10,388 --> 00:07:12,265
Jika kamu benar-benar peduli pada Jun,

77
00:07:13,933 --> 00:07:16,603
kamu pasti mengirimnya mengejar Jeong Jinman

78
00:07:17,896 --> 00:07:20,023
dengan bom waktu seperti Bale?

79
00:07:21,399 --> 00:07:25,654
Jika hal-hal ini membuat Anda takut,
Anda harus melepaskan profesi ini.

80
00:07:27,405 --> 00:07:29,574
Dia kembali menjadi yakuza lingkungan seperti sebelumnya.

81
00:07:30,492 --> 00:07:33,787
Atau buka bar di Dotonbori.

82
00:07:48,885 --> 00:07:50,720
Nihonjin?

83
00:07:52,389 --> 00:07:53,765
Itu jebakan.

84
00:07:54,182 --> 00:07:55,183
Apa?

85
00:07:56,351 --> 00:07:58,520
Jika mereka menyembunyikan server di tempat seperti itu,

86
00:07:59,896 --> 00:08:02,148
mereka tidak akan siap
untuk melarikan diri kapan saja?

87
00:08:06,903 --> 00:08:07,904
Apa yang sedang kamu lakukan?

88
00:08:08,530 --> 00:08:09,531
Menerjemahkan.

89
00:08:11,074 --> 00:08:12,575
Jika mereka menyembunyikan server di sini,

90
00:08:12,659 --> 00:08:14,744
Bukankah mereka akan siap untuk melarikan diri dengan cepat?

91
00:08:15,245 --> 00:08:16,246
Itu yang dia katakan.

92
00:08:21,251 --> 00:08:22,544
Bagus, Tango,

93
00:08:22,627 --> 00:08:25,004
menemukan jalan buntu
kontainer

94
00:08:25,088 --> 00:08:26,548
terhubung dari posisi Alpha.

95
00:08:27,132 --> 00:08:30,260
Dan identifikasi semua truk,
crane dan transportasi

96
00:08:30,343 --> 00:08:32,429
dalam radius 100 meter.

97
00:08:32,512 --> 00:08:34,764
Kemungkinan penyergapan di Tango.

98
00:08:35,515 --> 00:08:37,934
J, abaikan tim Tango.

99
00:08:40,353 --> 00:08:42,689
Bukankah kamu bilang itu jebakan?

100
00:08:45,025 --> 00:08:46,568
Apa yang sedang kamu lakukan? Menerjemahkan.

101
00:08:49,195 --> 00:08:51,239
Bukankah kamu bilang itu jebakan?

102
00:08:53,116 --> 00:08:56,327
Dan jika demikian? Bukankah kita sudah masuk?

103
00:08:58,455 --> 00:08:59,456
Apakah kamu takut?

104
00:09:02,167 --> 00:09:03,209
Apakah kamu takut?

105
00:09:13,428 --> 00:09:17,515
Benar. Musuh dari musuh
harus diubah menjadi teman.

106
00:09:59,224 --> 00:10:00,225
Bantu aku.

107
00:10:07,315 --> 00:10:08,316
Granat!

108
00:10:23,039 --> 00:10:24,290
Berbaris!

109
00:10:24,374 --> 00:10:25,375
Berbaris!

110
00:10:37,053 --> 00:10:38,054
Saya baik-baik saja.

111
00:10:44,102 --> 00:10:45,103
Saya akan segera kembali.

112
00:10:47,647 --> 00:10:49,649
Jeong Jinman bajingan itu masih di sini.

113
00:10:59,659 --> 00:11:01,661
Bravo, lokasi saat ini?

114
00:11:16,217 --> 00:11:17,218
Bantu aku.

115
00:11:40,783 --> 00:11:41,951
Itu jebakan.

116
00:13:00,613 --> 00:13:01,698
Ini menyakitkan!

117
00:13:23,553 --> 00:13:26,931
Sudah berapa lama, Jeong Jinman…

118
00:13:30,393 --> 00:13:32,937
Aku hanya menyesal kita punya
menemui kami seperti ini.

119
00:13:33,021 --> 00:13:34,439
J, ingat.

120
00:13:34,522 --> 00:13:36,482
Jeong Jinman harus ditangkap hidup-hidup.

121
00:13:58,713 --> 00:13:59,964
Apa yang dia lakukan?

122
00:14:02,008 --> 00:14:04,218
Sudah kubilang, kita sudah melakukannya
untuk menangkapnya hidup-hidup!

123
00:14:15,980 --> 00:14:16,981
Aku sudah bilang padamu.

124
00:14:17,982 --> 00:14:19,942
Kamu menghalangi jalanku, kamu mati duluan.

125
00:15:00,858 --> 00:15:02,068
Maju.

126
00:15:11,077 --> 00:15:12,203
Kotoran!

127
00:15:27,885 --> 00:15:29,971
Di sana!

128
00:15:47,905 --> 00:15:49,323
Penembak, apa yang kamu lakukan?

129
00:15:49,407 --> 00:15:51,951
Pergi ke jam 10 dan hentikan truknya.

130
00:16:15,892 --> 00:16:17,643
Tidak ada waktu! Kita harus pergi sekarang!

131
00:16:22,899 --> 00:16:25,401
Kenapa kamu selalu penuh perhitungan?

132
00:16:28,154 --> 00:16:29,322
Sangat remeh.

133
00:17:11,948 --> 00:17:13,449
Tabrak mereka!

134
00:17:13,532 --> 00:17:14,867
Pegang erat-erat!

135
00:18:13,342 --> 00:18:17,680
Anda akhirnya jatuh ke dalam perangkap Anda sendiri
ketika mencoba menjadi pintar.

136
00:19:10,066 --> 00:19:13,903
Jeong Jinman, sampai jumpa di Neraka…

137
00:19:40,429 --> 00:19:42,682
TIDAK ADA JARINGAN

138
00:19:45,643 --> 00:19:49,271
Apakah ini sedang direkam sekarang?

139
00:19:49,855 --> 00:19:53,067
Tidak, kami tidak mencatat operasi internal
hal-hal rahasia seperti ini.

140
00:19:55,111 --> 00:19:56,696
Kerja bagus.

141
00:19:57,446 --> 00:19:58,698
Pulanglah, teman-teman.

142
00:20:05,162 --> 00:20:08,290
Apa yang ingin Anda lakukan
untuk operasi Q dalam beberapa jam?

143
00:20:09,208 --> 00:20:10,668
Aku akan menemanimu dari hotel.

144
00:20:12,086 --> 00:20:13,087
saya lapar.

145
00:20:18,759 --> 00:20:20,052
Apakah Anda bisa?

146
00:20:44,285 --> 00:20:46,036
Bolehkah saya memesan layanan kamar?

147
00:20:46,120 --> 00:20:49,457
Meskipun itu Bale,
Bagaimana Anda bisa membunuh seseorang di pihak Anda?

148
00:20:50,249 --> 00:20:52,668
Mati seperti anjing
begitu datangnya dari Jepang.

149
00:20:53,210 --> 00:20:55,379
Saya mendengar bahwa J
adalah adik laki-laki Q.

150
00:21:15,316 --> 00:21:16,776
Ini menyakitkan!

151
00:21:32,666 --> 00:21:33,667
Ya.

152
00:21:33,751 --> 00:21:35,211
Semuanya sudah siap.

153
00:21:35,294 --> 00:21:37,713
Tapi ada dua karyawan
dari departemen lain,

154
00:21:37,797 --> 00:21:39,006
supir bus…

155
00:21:41,509 --> 00:21:42,551
menurutku…

156
00:21:44,512 --> 00:21:46,013
…maka itu akan terlihat lebih alami.

157
00:21:57,733 --> 00:21:59,235
Kerja bagus, K.

158
00:22:07,910 --> 00:22:09,078
Mengerti?

159
00:22:09,829 --> 00:22:11,956
J dibunuh oleh Jeong Jinman.

160
00:22:12,039 --> 00:22:13,499
Bukan untuk Bale.

161
00:22:14,542 --> 00:22:18,963
Q tidak bisa mengetahuinya
bahwa Bale membunuh J. Tidak pernah.

162
00:22:20,631 --> 00:22:23,843
Ini adalah sesuatu yang hanya kamu dan aku yang tahu, K.

163
00:22:29,640 --> 00:22:34,395
WOOJIN

164
00:22:41,193 --> 00:22:44,321
Untungnya warga
mereka telah meninggalkan pulau itu.

165
00:22:44,405 --> 00:22:48,325
Temanmu Arin harus pergi ke Seoul,
karena pamannya meninggal.

166
00:22:48,409 --> 00:22:50,911
Karena keadaan tersebut,
tidak akan bisa kembali.

167
00:22:51,579 --> 00:22:53,455
Seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

168
00:22:53,539 --> 00:22:55,624
Selama Anda merahasiakannya,
semuanya akan berjalan dengan baik.

169
00:22:55,708 --> 00:22:58,711
Anda hanya harus terus berjalan
untuk menjalani kehidupan normal Anda.

170
00:22:58,794 --> 00:23:02,756
Namun ketika Mna. Jian pergi,
kamu tidak akan pernah bisa melihatnya lagi.

171
00:23:02,840 --> 00:23:04,258
Anda juga tidak dapat menghubunginya.

172
00:23:04,341 --> 00:23:05,718
Dengar, tidak perlu...

173
00:23:07,720 --> 00:23:09,263
…melangkah sejauh ini.

174
00:23:11,849 --> 00:23:12,850
Woojin…

175
00:23:17,855 --> 00:23:21,025
Jika Anda memerlukan bantuan,
Anda dapat menghubungi saya di sini.

176
00:23:22,610 --> 00:23:24,820
PEMBERSIHAN JAEWON
KEPALA TIM KIM JAEWON

177
00:23:55,309 --> 00:23:56,310
Arin…

178
00:23:58,145 --> 00:23:59,146
Maksudku…

179
00:24:00,856 --> 00:24:01,982
Anda bilang...

180
00:24:04,276 --> 00:24:05,778
…bahwa namanya adalah Jian?

181
00:24:16,163 --> 00:24:18,248
Bahkan jika kamu tinggal di sini,
aku tidak banyak membantu.

182
00:24:20,250 --> 00:24:22,002
Beri tahu saya jika sudah terselesaikan.

183
00:24:24,213 --> 00:24:25,589
aku akan pulang.

184
00:24:29,259 --> 00:24:30,260
Woojin, tunggu.

185
00:25:09,049 --> 00:25:11,552
Apakah kamu pikir kamu bisa meninggalkan pria seperti ini?

186
00:25:12,845 --> 00:25:15,848
Ada jejak dia telah mengakses
ke aplikasi murthehelp.

187
00:25:25,899 --> 00:25:28,736
Setelah mengikutinya, apa yang akan kamu katakan?

188
00:25:53,135 --> 00:25:54,344
Orang itu, Woojin…

189
00:25:55,429 --> 00:25:56,764
Apakah kamu sangat menyukainya?

190
00:26:01,560 --> 00:26:03,228
Anda harus bijaksana.

191
00:26:03,312 --> 00:26:05,314
Anda ingat Bae Jeongmin, kan?

192
00:26:05,397 --> 00:26:07,733
- Kami tidak tahu siapa yang mungkin mengejarmu...
- Minhye…

193
00:26:09,651 --> 00:26:10,861
saya lapar.

194
00:26:15,616 --> 00:26:17,242
Ayo makan.

195
00:26:18,077 --> 00:26:19,620
Ini lobak kering.

196
00:26:19,703 --> 00:26:22,873
Nenek Sunae dibudidayakan, dikeringkan
dan membumbui lobaknya sendiri.

197
00:26:22,956 --> 00:26:23,957
Enak sekali.

198
00:26:24,875 --> 00:26:28,837
Dan itu daun mint Korea
bumbu dan ikan teri dari Nenek Pilsun.

199
00:26:28,921 --> 00:26:29,922
Dan itu…

200
00:26:31,799 --> 00:26:35,135
…adalah sup sosis dan sayur
yang dibuatkan Nenek Jeomrye untukku,

201
00:26:35,219 --> 00:26:36,512
karena kamu tahu aku menyukainya.

202
00:26:38,555 --> 00:26:39,556
Semprotan laut asin.

203
00:26:40,390 --> 00:26:42,434
Rumah Nenek Jeomrye panas sekali.

204
00:26:52,528 --> 00:26:53,529
Jiang,

205
00:26:54,655 --> 00:26:56,657
kita tidak punya waktu untuk itu.

206
00:27:03,163 --> 00:27:04,164
Hal-hal seperti itu...

207
00:27:08,252 --> 00:27:09,253
saya tidak pernah…

208
00:27:11,547 --> 00:27:14,133
… Aku tidak melakukan hal seperti itu pada pamanku.

209
00:27:21,849 --> 00:27:23,100
Senang rasanya berada di sini,

210
00:27:24,351 --> 00:27:27,980
karena aku bisa hidup normal
seperti orang lain.

211
00:27:29,314 --> 00:27:31,024
Memiliki seseorang yang menjagaku

212
00:27:32,818 --> 00:27:34,653
dan juga aku merawat seseorang.

213
00:27:36,780 --> 00:27:37,906
Kami tertawa bersama,

214
00:27:39,366 --> 00:27:42,077
makan bersama, ngobrol…

215
00:27:44,621 --> 00:27:45,622
Hal-hal seperti itu.

216
00:27:48,333 --> 00:27:49,960
Hiduplah seperti orang sungguhan.

217
00:27:57,134 --> 00:28:00,012
Jalani kehidupan normal, seperti orang lain.

218
00:28:04,850 --> 00:28:06,101
Sampai kemarin...

219
00:28:08,353 --> 00:28:10,647
…Saya pikir saya bisa
teruslah hidup seperti ini.

220
00:28:11,899 --> 00:28:13,400
Jinman telah melakukan yang terbaik

221
00:28:14,276 --> 00:28:15,944
untuk melindungimu sampai sekarang.

222
00:28:16,028 --> 00:28:18,280
Aku tahu. Saya tahu itu benar.

223
00:28:26,288 --> 00:28:29,207
Tapi saya tidak pernah menjalaninya
dengan kemauanku.

224
00:28:30,042 --> 00:28:33,795
Saya selalu dikurung dan dilindungi
di dalam pagar yang didirikan pamanku.

225
00:28:33,879 --> 00:28:36,089
Dan itu bahkan bukan karena sesuatu yang saya lakukan.

226
00:28:36,924 --> 00:28:38,800
Itu semua karena masa lalu pamanku.

227
00:28:43,180 --> 00:28:44,181
Meski begitu,

228
00:28:46,224 --> 00:28:47,935
jika kamu tinggal di sini,

229
00:28:48,018 --> 00:28:52,147
Woojin dan warga lainnya
akan ditempatkan dalam bahaya.

230
00:28:54,983 --> 00:28:55,984
Aku tahu.

231
00:29:03,325 --> 00:29:05,702
Aku akan kembali ke Jeong Jinman.

232
00:29:12,000 --> 00:29:13,001
Jadi…

233
00:29:16,380 --> 00:29:17,673
…mari kita berpura-pura menjadi normal

234
00:29:20,133 --> 00:29:22,719
dan makan sekali lagi sebelum berangkat.

235
00:30:24,406 --> 00:30:26,158
WOOJIN

236
00:30:59,775 --> 00:31:01,943
Ada orang di sekitar Jeong Jian.
Apa yang kita lakukan?

237
00:31:02,736 --> 00:31:05,614
Jika hal ini tidak dapat dihindari,
melenyapkan semua orang kecuali Jeong Jian.

238
00:31:36,812 --> 00:31:38,438
Apa alat transportasi kita?

239
00:31:38,522 --> 00:31:40,273
Kami akan mengangkut Anda dengan perahu kami.

240
00:31:43,151 --> 00:31:45,237
Ini buruk. Mereka harus pergi sekarang.

241
00:31:55,997 --> 00:31:58,375
Woojin, tahukah kamu
jalan lain ke dok?

242
00:31:58,875 --> 00:32:01,086
Ada jalan lain di belakang pulau.

243
00:32:01,169 --> 00:32:02,170
Dengarkan baik-baik.

244
00:32:02,254 --> 00:32:06,633
Saya akan menghentikan mereka sebanyak yang saya bisa
untuk pergi ke dermaga bersama Woojin.

245
00:32:06,716 --> 00:32:09,427
Ada sebuah perahu di sana dengan tulisan "JW" di atasnya.

246
00:32:10,220 --> 00:32:11,930
Direktur Kim, tolong lindungi mereka.

247
00:32:12,013 --> 00:32:13,348
Ya, mengerti.

248
00:32:25,569 --> 00:32:26,570
Minhye…

249
00:32:32,909 --> 00:32:33,910
Jangan khawatir.

250
00:32:34,786 --> 00:32:35,787
Anda tahu, kan?

251
00:32:36,663 --> 00:32:37,956
Saya tidak akan pernah bisa mati.

252
00:33:05,275 --> 00:33:06,276
Mereka datang!

253
00:34:11,424 --> 00:34:15,136
Ketua tim,
sebuah sepeda motor mendekati dermaga.

254
00:34:15,220 --> 00:34:16,513
Sepertinya Jeong Jian.

255
00:34:23,395 --> 00:34:25,480
Marah, dia maju menuju rumah.

256
00:34:25,563 --> 00:34:26,564
Ayo keluar.

257
00:34:27,649 --> 00:34:28,650
Ya, Bu.

258
00:35:46,645 --> 00:35:47,646
Apakah kamu baik-baik saja?

259
00:35:51,941 --> 00:35:53,818
Kita harus segera sampai ke Jian.

260
00:36:02,243 --> 00:36:03,244
Woojin!

261
00:37:19,654 --> 00:37:20,655
Pegang erat-erat, Arin!

262
00:38:36,189 --> 00:38:37,190
Arin…

263
00:38:55,208 --> 00:38:56,960
Bangunlah, Arin.

264
00:38:58,294 --> 00:39:00,296
Jeong Jian…

265
00:39:04,133 --> 00:39:07,220
Apakah itu perahu yang kamu naiki?

266
00:39:15,728 --> 00:39:16,729
TIDAK!

267
00:39:20,567 --> 00:39:21,568
Kotoran!

268
00:39:23,069 --> 00:39:24,320
Ini kesempatan terakhirmu.

269
00:39:30,368 --> 00:39:34,122
Jika kamu tidak ikut denganku,
pacarmu akan mati seperti ini.

270
00:40:10,491 --> 00:40:11,492
Ke perahuku!

271
00:41:30,238 --> 00:41:31,489
kamu adalah…

272
00:41:32,532 --> 00:41:33,533
… kepada So Minhye?

273
00:42:18,036 --> 00:42:19,120
Woojin, kiri!

274
00:43:06,584 --> 00:43:07,585
Luncurkan.

275
00:43:53,631 --> 00:43:54,757
Maafkan aku, Woojin.

276
00:44:01,931 --> 00:44:03,099
Saya baik-baik saja.

277
00:44:03,891 --> 00:44:05,476
Seluruh anggota tubuhku ditangkap.

278
00:44:06,853 --> 00:44:08,187
Jadi jangan khawatir.

279
00:44:12,066 --> 00:44:13,734
Aku sudah berjanji padamu, bukan?

280
00:44:14,735 --> 00:44:16,237
Di Pulau Hanam,

281
00:44:17,238 --> 00:44:22,660
Aku tidak akan pernah membiarkan siapa pun menyentuhmu.

282
00:44:36,007 --> 00:44:37,425
Tidak ada yang bisa menyentuhmu.

283
00:44:44,557 --> 00:44:45,558
Anda benar.

284
00:44:46,434 --> 00:44:47,977
Tidak ada yang bisa menyentuhku.

285
00:45:08,122 --> 00:45:09,916
Jian, turun!

286
00:45:38,736 --> 00:45:42,031
Beri mereka suntikan peringatan untuk membangunkan mereka.

287
00:45:44,992 --> 00:45:46,077
Woojin, turun!

288
00:46:10,893 --> 00:46:12,603
Woojin!

289
00:46:15,648 --> 00:46:16,816
Semuanya baik-baik saja.

290
00:46:16,899 --> 00:46:18,693
Tunggu sebentar.

291
00:46:24,031 --> 00:46:25,283
Jeong Jian!

292
00:46:27,994 --> 00:46:29,954
Tangkap Jeong Jian hidup-hidup.

293
00:46:32,081 --> 00:46:33,082
Jian…

294
00:46:36,961 --> 00:46:38,212
Jeong Jian…

295
00:46:56,105 --> 00:46:57,440
Nama aslimu adalah…

296
00:46:59,984 --> 00:47:01,444
…Jeong Jian?

297
00:47:05,448 --> 00:47:06,449
Ya.

298
00:47:16,208 --> 00:47:17,710
Nama ini juga indah.

299
00:47:22,590 --> 00:47:23,591
Kemudian?

300
00:47:30,973 --> 00:47:32,808
Anda ingat apa yang saya janjikan, bukan?

301
00:47:34,101 --> 00:47:37,688
Katanya aku akan melindungimu,
apapun yang terjadi.

302
00:47:44,403 --> 00:47:45,488
Terima kasih…

303
00:47:48,324 --> 00:47:49,784
… karena memberimu…

304
00:47:52,453 --> 00:47:53,829
…dengan teman seperti saya.

305
00:48:14,225 --> 00:48:15,851
Woojin!

306
00:48:15,935 --> 00:48:19,230
Ayo, bangun! TIDAK!

307
00:48:21,732 --> 00:48:23,484
Tidak…

308
00:48:31,742 --> 00:48:33,911
Jeong Jinman!

309
00:48:36,539 --> 00:48:39,333
Jeong Jinman!

310
00:49:44,356 --> 00:49:49,111
BELANJA UNTUK ASSASSIN 2

311
00:53:46,432 --> 00:53:48,434
Terjemahan: Nadine Gil

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net